Video Dos Suenos , Dos Viajes

Welcome to Lia's Page  

Monday, June 30, 2008

Estamos esperando a Lia.


Nos complacemos en compartir esta la bienvenida a nuestra hija Lia.
La desicion nuevamente fue usar la agencia
Great Wall China Adoption en Austin, Texas
Comenzamos nuestros papeles en Agosto del 2004 pensando que completariamos nuestra familia y dariamos una hermana a Mei Lin Fang. La espera sabiamos que no seria tan larga. En Agosto se certificaron los documentos pertenecientes en Puerto Rico. En noviembre estabamos haciendonos los examenes medicos y coordinando la cita con la trabajadora social. Estas fueron bastante rapidas.
Lo unico que pensabamos era que donde iba a tomar mas tiempo era en las oficinas de imigracion. Luego de haber enviado la forma I-600A recibimos la cita para tomarnos huellas digitales y por sorpresa recibimos luego de 9 dias la tan esperada carta forma 171H. Dando asi el visto bueno para seguir con el proceso. En Febrero 10 ya teniamos lo que se conoce como Dossier que es todo los documentos listos para enviar a China. No fue hasta el 11 de marzo que enviamos nuestro Dossier ya que el CCAA tiene la regla de que tienes que esperar 1 ano a partir de la fecha en que fue completada la primera adopcion. Nuestro DTC ( dossier enviado a China) fue el 11 de marzo, se registro el dossier( LID) el dia 30 de marzo.
Estamos esperando nuestro referido(referral) el cual debe estar llegando em cualquier momento a partir de hoy!!!!
Visitenos que tendremos noticias muy pronto.


Referral/Referido o Asignacion

Name/ Nombre: Nan Fu Jin
DOB/ Fecha de nacimiento: March 8, 2005
Province/ Provincia: Hunan
Orphanage/ Orfanato: Hengnan SWI
DTC : 3/11/2005
LID: 3/30/2005
Referral date: 11/10/05



Salida para China Diciembre 30, 2005

Primera Parada Beijing


















Hutong Tour
Beijing
1 de enero 2006
Jan 1, 2006



Acrobatic Show/ Beijing

3 de enero 2006/January 3, 2006
Changsha capital of Hunan

Esta lloviendo como loco, fuimos a Walmart de aqui China !! Ja ja!! 51 cajas registradoras y las 51 llenas. AH! y esperamos 15 minutos en fila.

4 DE ENERO 2006/JANUARY 4, 2006
GOTCHA DAY/ Dia del Encuentro con Lia
No pudimos desayunar, las mariposas estaban revueltas en nuestro estomago
10:00 am salimos para las oficinas del Civil Affair of Hunan









Esto es campo pero no muy lejos de la ciudad. Queda al sur de la Capital Changsha. Siembran arroz, lechuga.


El cerdo mas abajo estaba acabadito de matar.

Lia quiere mucho a Mei Lin Fang


Cumpli 1 ano

AddThis Social Bookmark Button

Links to this post


Welcome to Mei Lin's Page  

Dormitorio de Mei Lin

Juan Carlos estuvo pintando varios días y lo logró !!!!!!!
Todavía falta, así que espero que regresen !!
It took Juan Carlos a few days. He did a great job!!!!!!!!!!



Referido / Referral

Ya llego la foto y su historial medico!!
Que emocion!!!
Ese dia, el GRAN DIA 21 de enero del 2004.
El dia anterior habian llegado noticias de que pronto vendrian los referidos. Se esperaban antes del Chinese New Year que seria jueves 22 de enero.
El dia 21 de enero como de costumbre fui a mi trabajo pero NO como de costumbre mire mis emails. Ese dia dije, - Bueno los miro en la proxima escuela.
Cuando llegue al salon de mi amiga Cheryl le pregunte si podia ver los emails y me dijo que usara su computadora. El primer email que vi fue el de Martha, una gran amiga que tambien esta adoptando. Su email decia: Anuncio que ya soy mama por segunda vez..... Cuando lo vi me dije y que conmigo. Bueno, mi corazon empezo a latir que se me queria salir, mi cara cambio. Pense y llame a Martha que me pregunto si me habian llamado. Pues NO, todavia. Pense que era por orden alfabetico y Juanca es Santiago asi que ....
Cuando en segundos sono mi celular!!!!!!! Era Great Wall agency. Era Abby!
Mei-Ling ya son padres de una nina preciosa!! Empece a llorar. No podia aguantar, mi corazon, mi alma. Esto es una emocion que no se puede explicar. Si asi es parir pues es precioso!!!
Su nombre es NING LI, FANG. Le llamaremos Mei Lin.
Se encuentra en la provincia de Hunan, Changning Social Welfare Institute
. Abby me dijo: ve a tu email que ahora sale la foto y te va a llegar en segundos. Asi fue.
Solo podia decir, Que linda, Que bella!!!!!
Llame a Juan Carlos a darle la noticia. Que emocion para el tambien.
Yo le habia dado papel y lapiz. Y yo tambien tenia papel y lapiz en todos los bolsillos pero nunca me acorde de ellos al igual que Juanca.
Ya somos Padres. Estas fueron las primeras fotos que recibi por email!!!
Her picture is here!!!!!!!!!!!!!!!!!
Her name is NING LI, FANG
She is in Hunan Province, Changning Social Welfare Institute

Hemos tenido la dicha de viajar a la provincia de Hunan. La estadia fue en Changsha,
capital de la provincia.










El edredón de los 100 Deseos/100 Wishes Quilt

La idea de éste edredón es que se unan 100 familias e intercambien pedazos de tela para hacer un edredon adjunto con un deseo para ti y para tu futura hija/o. El procedimiento es el siguiente : Escoges una tela que realmente te guste, cortas pedazos de tela 7''x 7''. Escribe un deseo o escoge un poema. Colócalo en una tarjetita bonita. En ella puedes pegar un padacito de la tela que les vas a enviar a los demás. Cuando confecciones el edredón con los pedazos de tela que recibas haz un álbum y coloca los deseos o el poema que te hayan enviado. Ya que tienen los pequeños pedacitos de tela pegados vas a recordar quien te los envió. Recibimos 99 pedazos de tela de diferentes lugares del mundo tales como Australia, Canada, Hawaii y algunos estados dentro del Continente de Norte América. Virginia, Hawaii, Texas, New York, Canadá y de muchas otras partes.
Es una experiencia hermosa.
Le doy mil gracias a mi amiguita Marilyn en la confección del endredón.
Que mucho nos hemos reido !!!!!

The whole main idea of this quilt is to join 100 families to interchange a piece of fabric and a good wish. Here is the procedure: Chose a 7" X 7" piece of fabric that you really like. Write a wish or choose a nice poem and send it with a pretty card, if you want, you may add a sample of the fabric (is going to help them remember who send each piece) and send it to other 99 families who are waiting for their adopted baby to be with them. When you are making your quilt (with all the pieces of fabric that you too are going to receive from them) make an album with the wishes or poems and their matching sample of fabric, that they send to you. We receive our 99 pieces of fabric from different places in the world such as: Australia, Canada, Hawaii and others from USA states like Virginia, Texas, New York to name a few.
It is a Wonderful Experience!!!
And I want to take advantage of this opportunity to thank my dear good friend MARILYN who help me make this quilt. We had a blast and laugh a lot!.
This story will continue so please visit our page again!!!.
YES!!! IS READY
Marilyn , You did a good job!!!!!,

AddThis Social Bookmark Button

Links to this post


Saturday, June 28, 2008


ASI COMENZO A ATARSE NUESTRO HILO......


Nacimos y crecimos en La Isla del Encanto, Puerto Rico.
Localizada en el Mar Caribe




Nos casamos en el 1995 y fuimos a vivir a Texas. Hemos tomado una hermosa decisión la de Adopción.Recibimos información de 25 diferentes agencias. Escogimos la Agencia de Adopción


Great Wall China Adoption en Austin, Texas. Estamos esperando ansiosos la llegada de esa pequeña nina, la que llamaremos Mei-Lin. Mientras llega el momento nos preparamos y trabajando y creando muchas y diferentes cosas, aqui una de ellas, ésta página de la Internet. Se la dedicamos a ella con todo nuestro amor.
Esperamos que ustedes tambien la disfruten.


We were born and raised in the enchanted island of Puerto Rico located in the Caribbean. We got married in 1995 and moved to Texas. We made the beautiful decision of adoption. After receiving information from 25 different agencies, we decided to go with Great Wall China Adoption in Austin, Texas. We were told that we will be able to adopt a little girl and we are waiting anxiously for our daughter to be with us. We are going to name her Mei-Lin. Meanwhile, we are preparing and making different sort of things like this internet page, that we dedicated to her with all our Love.
We hope that you will be able to enjoy it too!!


Proceso de Adopción

Adoption Process

Nuestro proceso de adopción comenzó en el mes de agosto del 2002. Solicitamos através de la Internet la información de alrededor de 23 diferentes agencias de adopción internacional. Escogimos a Great Wall China Adoption. Nos evviaron un sobre con la información del proceso a seguir. Parte de los papeles que nos pedían eran los certificados de nacimiento (este se puede encontrar en Vital Check) y matrimonio. Estos tenían que ser notarizados, certificados y autentizados por el Departamento de Estado en el que se originaron los mismos. En este caso Puerto Rico. Aunque luego para darnos un poco de mas trabajo estos tambien había que autentizarlos en el Departamento de Estado en Washington. En éste, el que nos dió la aprobación y firmó fue el Secretario de Estado Colin L. Powell. Mientras tanto debes hacer un Estado Financiero detallado, buscar cartas de verificación de empleo, exámen médico completo. A la vez deberás hacer la cita para tu Reporte del Hogar con la trabajadora social. Al reporte del hogar estar terminado se someterá la forma 171 H que se encuentra y se somete al Bureau of Citizenship and Imigration Services que tambien te enviarán a una cita pra tomarte las huellas digitalesTodo no termina ahí asi que los papeles originados en Texas donde vivimos tenían que ser certificados en el Departamento de Estado en Texas. Como paso final con estos documentos hay que enviarlos a la Embajada de China. Los papeles originados en Puerto Rico a la Embajada de China en Washington DC y los originados en Texas a la Embajada de China en Houston. Cuando ya tenemos listos los papeles entonces la Agencia de Adopción se encarga de enviarlos a China. Ellos los traducen al chino y verifican que no falte nada. A esto le llamamos el Dossier. El día que se registran los papeles en China le llamamos el DTC.
Ahora empieza la espera. La espera de recibir nuetro referido, la foto de la bebé, cuanto pesa, cuanto mide y su reporte médico.
Es la espera mas larga de nuestras vidas pero sabemos que será la mejor espera del mundo.


Our adoption process began in August 2002. Through the internet, we asked information from about 23 different international adoption agencies. We finally decided on Great Wall China Adoption . They sent us an information package with all the steps that we must follow. Some of the documents that they request are marriage certificate and birth certificates (you can find those on 'Vital Check'). Those documents have to be authenticated, certified and notarized by their original State Department, which in my case is Puerto Rico. Later on ,we had to notarized them in the Washington State Department. From Washington we received an approval and signature of the State Secretary, Mr. Collin L. Powell. Meanwhile, you have to make a detailed financial statement, a verification of your employment and a complete medical exam. At the same time you should be working on making an appointment with the social worker for your "home study". When your "home report" is finished then you can fill the 171 H form from the Bureau of Citizenship and Immigration Services. Then they will give you an appointment to take your fingerprints. Since the immigration papers were processed in Texas, we had to certify them in the Texas State Department and then send them to the Chinese Embassy in Houston, TX. But the papers that were originally from Puerto Rico had to go to the Chinese Embassy in Washington, DC. And then, when we gathered all these documents, Great Wall China Adoption Agency sent them to China. The Agency translated all the documents to Chinese and verified that everything was complete, this is what we call 'dossier'., and the day that the papers were finally registered in China is called DTC. Now the waiting began. The waiting to receive our referral, the baby's picture, her weight and length and her medical report.
It certainly the most long wait in our lives... but the most significant.

AddThis Social Bookmark Button

Links to this post