Saturday, June 28, 2008
ASI COMENZO A ATARSE NUESTRO HILO......
Nacimos y crecimos en La Isla del Encanto, Puerto Rico.
Localizada en el Mar Caribe
Nos casamos en el 1995 y fuimos a vivir a Texas. Hemos tomado una hermosa decisión la de Adopción.Recibimos información de 25 diferentes agencias. Escogimos la Agencia de Adopción
Localizada en el Mar Caribe
Nos casamos en el 1995 y fuimos a vivir a Texas. Hemos tomado una hermosa decisión la de Adopción.Recibimos información de 25 diferentes agencias. Escogimos la Agencia de Adopción
Great Wall China Adoption en Austin, Texas. Estamos esperando ansiosos la llegada de esa pequeña nina, la que llamaremos Mei-Lin. Mientras llega el momento nos preparamos y trabajando y creando muchas y diferentes cosas, aqui una de ellas, ésta página de la Internet. Se la dedicamos a ella con todo nuestro amor.
Esperamos que ustedes tambien la disfruten.
We were born and raised in the enchanted island of Puerto Rico located in the Caribbean. We got married in 1995 and moved to Texas. We made the beautiful decision of adoption. After receiving information from 25 different agencies, we decided to go with Great Wall China Adoption in Austin, Texas. We were told that we will be able to adopt a little girl and we are waiting anxiously for our daughter to be with us. We are going to name her Mei-Lin. Meanwhile, we are preparing and making different sort of things like this internet page, that we dedicated to her with all our Love.
We hope that you will be able to enjoy it too!!
Proceso de Adopción
Adoption Process
Nuestro proceso de adopción comenzó en el mes de agosto del 2002. Solicitamos através de la Internet la información de alrededor de 23 diferentes agencias de adopción internacional. Escogimos a Great Wall China Adoption. Nos evviaron un sobre con la información del proceso a seguir. Parte de los papeles que nos pedían eran los certificados de nacimiento (este se puede encontrar en Vital Check) y matrimonio. Estos tenían que ser notarizados, certificados y autentizados por el Departamento de Estado en el que se originaron los mismos. En este caso Puerto Rico. Aunque luego para darnos un poco de mas trabajo estos tambien había que autentizarlos en el Departamento de Estado en Washington. En éste, el que nos dió la aprobación y firmó fue el Secretario de Estado Colin L. Powell. Mientras tanto debes hacer un Estado Financiero detallado, buscar cartas de verificación de empleo, exámen médico completo. A la vez deberás hacer la cita para tu Reporte del Hogar con la trabajadora social. Al reporte del hogar estar terminado se someterá la forma 171 H que se encuentra y se somete al Bureau of Citizenship and Imigration Services que tambien te enviarán a una cita pra tomarte las huellas digitalesTodo no termina ahí asi que los papeles originados en Texas donde vivimos tenían que ser certificados en el Departamento de Estado en Texas. Como paso final con estos documentos hay que enviarlos a la Embajada de China. Los papeles originados en Puerto Rico a la Embajada de China en Washington DC y los originados en Texas a la Embajada de China en Houston. Cuando ya tenemos listos los papeles entonces la Agencia de Adopción se encarga de enviarlos a China. Ellos los traducen al chino y verifican que no falte nada. A esto le llamamos el Dossier. El día que se registran los papeles en China le llamamos el DTC.
Ahora empieza la espera. La espera de recibir nuetro referido, la foto de la bebé, cuanto pesa, cuanto mide y su reporte médico.
Es la espera mas larga de nuestras vidas pero sabemos que será la mejor espera del mundo.
Our adoption process began in August 2002. Through the internet, we asked information from about 23 different international adoption agencies. We finally decided on Great Wall China Adoption . They sent us an information package with all the steps that we must follow. Some of the documents that they request are marriage certificate and birth certificates (you can find those on 'Vital Check'). Those documents have to be authenticated, certified and notarized by their original State Department, which in my case is Puerto Rico. Later on ,we had to notarized them in the Washington State Department. From Washington we received an approval and signature of the State Secretary, Mr. Collin L. Powell. Meanwhile, you have to make a detailed financial statement, a verification of your employment and a complete medical exam. At the same time you should be working on making an appointment with the social worker for your "home study". When your "home report" is finished then you can fill the 171 H form from the Bureau of Citizenship and Immigration Services. Then they will give you an appointment to take your fingerprints. Since the immigration papers were processed in Texas, we had to certify them in the Texas State Department and then send them to the Chinese Embassy in Houston, TX. But the papers that were originally from Puerto Rico had to go to the Chinese Embassy in Washington, DC. And then, when we gathered all these documents, Great Wall China Adoption Agency sent them to China. The Agency translated all the documents to Chinese and verified that everything was complete, this is what we call 'dossier'., and the day that the papers were finally registered in China is called DTC. Now the waiting began. The waiting to receive our referral, the baby's picture, her weight and length and her medical report.
It certainly the most long wait in our lives... but the most significant.
Esperamos que ustedes tambien la disfruten.
We were born and raised in the enchanted island of Puerto Rico located in the Caribbean. We got married in 1995 and moved to Texas. We made the beautiful decision of adoption. After receiving information from 25 different agencies, we decided to go with Great Wall China Adoption in Austin, Texas. We were told that we will be able to adopt a little girl and we are waiting anxiously for our daughter to be with us. We are going to name her Mei-Lin. Meanwhile, we are preparing and making different sort of things like this internet page, that we dedicated to her with all our Love.
We hope that you will be able to enjoy it too!!
Proceso de Adopción
Adoption Process
Nuestro proceso de adopción comenzó en el mes de agosto del 2002. Solicitamos através de la Internet la información de alrededor de 23 diferentes agencias de adopción internacional. Escogimos a Great Wall China Adoption. Nos evviaron un sobre con la información del proceso a seguir. Parte de los papeles que nos pedían eran los certificados de nacimiento (este se puede encontrar en Vital Check) y matrimonio. Estos tenían que ser notarizados, certificados y autentizados por el Departamento de Estado en el que se originaron los mismos. En este caso Puerto Rico. Aunque luego para darnos un poco de mas trabajo estos tambien había que autentizarlos en el Departamento de Estado en Washington. En éste, el que nos dió la aprobación y firmó fue el Secretario de Estado Colin L. Powell. Mientras tanto debes hacer un Estado Financiero detallado, buscar cartas de verificación de empleo, exámen médico completo. A la vez deberás hacer la cita para tu Reporte del Hogar con la trabajadora social. Al reporte del hogar estar terminado se someterá la forma 171 H que se encuentra y se somete al Bureau of Citizenship and Imigration Services que tambien te enviarán a una cita pra tomarte las huellas digitalesTodo no termina ahí asi que los papeles originados en Texas donde vivimos tenían que ser certificados en el Departamento de Estado en Texas. Como paso final con estos documentos hay que enviarlos a la Embajada de China. Los papeles originados en Puerto Rico a la Embajada de China en Washington DC y los originados en Texas a la Embajada de China en Houston. Cuando ya tenemos listos los papeles entonces la Agencia de Adopción se encarga de enviarlos a China. Ellos los traducen al chino y verifican que no falte nada. A esto le llamamos el Dossier. El día que se registran los papeles en China le llamamos el DTC.
Ahora empieza la espera. La espera de recibir nuetro referido, la foto de la bebé, cuanto pesa, cuanto mide y su reporte médico.
Es la espera mas larga de nuestras vidas pero sabemos que será la mejor espera del mundo.
Our adoption process began in August 2002. Through the internet, we asked information from about 23 different international adoption agencies. We finally decided on Great Wall China Adoption . They sent us an information package with all the steps that we must follow. Some of the documents that they request are marriage certificate and birth certificates (you can find those on 'Vital Check'). Those documents have to be authenticated, certified and notarized by their original State Department, which in my case is Puerto Rico. Later on ,we had to notarized them in the Washington State Department. From Washington we received an approval and signature of the State Secretary, Mr. Collin L. Powell. Meanwhile, you have to make a detailed financial statement, a verification of your employment and a complete medical exam. At the same time you should be working on making an appointment with the social worker for your "home study". When your "home report" is finished then you can fill the 171 H form from the Bureau of Citizenship and Immigration Services. Then they will give you an appointment to take your fingerprints. Since the immigration papers were processed in Texas, we had to certify them in the Texas State Department and then send them to the Chinese Embassy in Houston, TX. But the papers that were originally from Puerto Rico had to go to the Chinese Embassy in Washington, DC. And then, when we gathered all these documents, Great Wall China Adoption Agency sent them to China. The Agency translated all the documents to Chinese and verified that everything was complete, this is what we call 'dossier'., and the day that the papers were finally registered in China is called DTC. Now the waiting began. The waiting to receive our referral, the baby's picture, her weight and length and her medical report.
It certainly the most long wait in our lives... but the most significant.
